1
00:00:01,313 --> 00:00:02,990
そのようにして
彼女は世界に証明するつもりだ

2
00:00:03,014 --> 00:00:05,088
彼女が主導権を握っているということ
彼の帝国の。

3
00:00:06,818 --> 00:00:08,396
彼女は彼を殺すつもりだ。

4
00:00:08,420 --> 00:00:09,621
彼女は間違いを犯しています。

5
00:00:10,822 --> 00:00:12,137
彼女を止めなければなりません！

6
00:00:12,657 --> 00:00:14,123
これではうまく終わりません。

7
00:00:26,037 --> 00:00:27,272
出来ないよ。

8
00:00:28,633 --> 00:00:29,934
大丈夫です。

9
00:00:31,976 --> 00:00:32,976
したくないです。

10
00:00:36,447 --> 00:00:37,649
わかりました。

11
00:00:43,988 --> 00:00:46,258
いや、いや！

12
00:00:52,731 --> 00:00:55,931
レイモンド、そうしなければなりません。ごめんなさい。

13
00:01:07,111 --> 00:01:09,166
いいえ！

14
00:01:09,191 --> 00:01:10,536
停止！停止！

15
00:01:10,560 --> 00:01:11,970
停止。私はFBI捜査官です。

16
00:01:11,994 --> 00:01:13,739
殺人事件の容疑者を追っている。

17
00:01:13,763 --> 00:01:15,474
- 車から降りてください！あなたの車が必要です！
- 本当に？

18
00:01:15,498 --> 00:01:16,852
来て！車から降りてください！

19
00:01:19,569 --> 00:01:22,071
警察を呼んで下さい！
彼はちょうど私の車をハイジャックしたところです！

20
00:01:36,953 --> 00:01:38,220
私たちには仲間がいます。

21
00:01:39,456 --> 00:01:40,456
レスラーです。

22
00:01:43,493 --> 00:01:44,494
彼を失いなさい。

23
00:01:56,706 --> 00:01:58,050
彼が彼女を殺したのです！

24
00:01:58,074 --> 00:01:59,785
あなたが何をしたいのかはわかっています。

25
00:01:59,809 --> 00:02:01,153
彼は引き金を引いていなかったのかもしれない。

26
00:02:01,177 --> 00:02:02,788
しかし、彼女は彼のせいで死んでしまった。

27
00:02:02,812 --> 00:02:05,515
はい、おそらく、しかし彼を殺すことは
悪化するだけです。

28
00:02:06,248 --> 00:02:07,726
ドナルド、聞いてください。

29
00:02:07,750 --> 00:02:08,918
あなたは運転できる状態ではありません。

30
00:02:09,486 --> 00:02:10,687
こんなことはしないでください。

31
00:02:21,473 --> 00:02:29,239
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

32
00:02:39,214 --> 00:02:40,215
やあ。

33
00:02:43,219 --> 00:02:44,997
信じられない
2年が経ちました。

34
00:02:45,021 --> 00:02:46,532
200って感じです。

35
00:02:46,556 --> 00:02:47,818
アグネスは元気ですか？

36
00:02:48,791 --> 00:02:50,569
驚くほどうまくいきました。

37
00:02:50,593 --> 00:02:52,838
彼女は記念日を望んでいます
お祝いになる

38
00:02:52,862 --> 00:02:55,373
エリザベスの人生について、
彼女の死を悼むものではありません。

39
00:02:55,397 --> 00:02:57,619
それが今夜私たちがやることです。

40
00:02:58,601 --> 00:03:00,038
ぜひご参加ください。

41
00:03:00,803 --> 00:03:02,581
ああ、それはありがたいけど、私は、えー、

42
00:03:02,605 --> 00:03:04,306
私がいるかどうかを確認するために来ただけです
朝は休みが取れるかもしれない。

43
00:03:05,942 --> 00:03:07,920
一日を過ごしましょう。私は主張します。

44
00:03:07,944 --> 00:03:09,154
ありがとう。

45
00:03:09,178 --> 00:03:10,923
私たちは経験してきました
最近のフォトアルバム

46
00:03:10,947 --> 00:03:11,947
そしてこれを見つけました。

47
00:03:13,816 --> 00:03:15,752
アグネスはあなたにそれを持ってほしかったのです。

48
00:03:18,855 --> 00:03:20,017
あなたが私を必要とするなら、私はそばにいます。

49
00:03:32,468 --> 00:03:34,412
息切れ。
呼吸音の減少。

50
00:03:34,436 --> 00:03:37,215
気管逸脱。私は思う
緊張性気胸です。

51
00:03:37,239 --> 00:03:39,384
そしてそれはその地域のようです
すでにダメージを受けています。

52
00:03:39,408 --> 00:03:41,587
やらなければいけないのは
針減圧法。

53
00:03:57,259 --> 00:03:59,271
BPは80と下がっています。
心拍数は120。

54
00:03:59,295 --> 00:04:00,906
酸素飽和度が低い。

55
00:04:00,930 --> 00:04:02,351
彼をノンリブリーザーに装着してください。

56
00:04:03,365 --> 00:04:05,110
彼の肺は圧迫されている
彼の心に。

57
00:04:05,134 --> 00:04:07,813
彼には今すぐ胸腔ドレーンが必要です！
行きましょう、皆さん！

58
00:04:07,837 --> 00:04:10,282
わかりました。私は知っています
彼が衝突した車の運転手は手術を受けている

59
00:04:10,306 --> 00:04:11,817
そしてあなたは彼と話す必要があります。

60
00:04:11,841 --> 00:04:13,919
しかし、彼は私の代理人です。彼は怪我をしています。

61
00:04:13,943 --> 00:04:15,187
そして私は感謝しません
あなたはそこに入ります

62
00:04:15,211 --> 00:04:17,046
そして彼に手錠をかける
彼は普通の犯罪者だ。

63
00:04:20,917 --> 00:04:22,184
意外と人気あるんですね。

64
00:04:23,620 --> 00:04:25,097
私が殴った女性は元気ですか？

65
00:04:25,121 --> 00:04:27,032
より良い。ヒーリング。

66
00:04:27,056 --> 00:04:28,967
やがて彼女は元気になるはずだ。

67
00:04:28,991 --> 00:04:31,937
「そうあるべきだ」そしてこれは？

68
00:04:31,961 --> 00:04:34,172
私は自由ですか、それともこれですか
執行猶予？

69
00:04:34,196 --> 00:04:35,808
それは結果次第だ

70
00:04:35,832 --> 00:04:38,110
局の懲戒処分
委員会の公聴会。

71
00:04:38,134 --> 00:04:39,745
彼らはそれを保持しています
出たらすぐに。

72
00:04:39,769 --> 00:04:41,680
彼らが決めたことは行くだろう
決定するには長い道のり

73
00:04:41,704 --> 00:04:43,982
DAかどうかファイルが有料かどうか。

74
00:04:44,006 --> 00:04:45,884
彼らは私が追跡していることを知っていますか？

75
00:04:45,908 --> 00:04:49,078
そうです。そしてあなたは飲酒運転だったということ。

76
00:04:51,047 --> 00:04:52,524
レディントン。彼はどこにいますか？

77
00:04:52,548 --> 00:04:53,882
消えた。

78
00:04:53,906 --> 00:04:56,995
跡形もなく消えてしまいました。
彼のセリフは死んでいる。

79
00:04:57,019 --> 00:04:58,697
すべての主要な法執行機関

80
00:04:58,721 --> 00:05:00,562
警告を受けており、
そして何も戻ってこない。

81
00:05:00,586 --> 00:05:02,835
それは時間の問題だ
彼の免責合意の前に

82
00:05:02,859 --> 00:05:05,337
は取り消され、対策本部は解散される。

83
00:05:05,361 --> 00:05:07,396
良い。それでは始めましょう
再び彼を狩る。

84
00:05:09,331 --> 00:05:11,253
エリザベスには意志があった。

85
00:05:11,801 --> 00:05:14,837
彼女は私とシャーリーンを指名した
アグネスの法的保護者として。

86
00:05:17,006 --> 00:05:19,241
彼女は私たちを欲しがると思う
後ろではなく前を向くこと。

87
00:05:21,577 --> 00:05:22,879
それをやってみます。

88
00:05:24,346 --> 00:05:26,048
あなたもそうできることを願っています。

89
00:05:35,184 --> 00:05:36,862
入れました
あなたの退院書類。

90
00:05:36,887 --> 00:05:40,433
今のあなたの仕事は休んで PT を行うことです。

91
00:05:40,458 --> 00:05:42,492
1週間後に私のオフィスでお会いしましょう。

92
00:05:42,624 --> 00:05:45,336
とりあえず、話したいことがある
痛みの管理についてお話します。

93
00:05:45,601 --> 00:05:48,513
ああ、元気だよ。あなたのチャートを見れば分かります

94
00:05:48,537 --> 00:05:50,539
あなたに依存関係があったこと
過去の問題。

95
00:05:51,507 --> 00:05:52,885
はい、私は中毒者でした。

96
00:05:52,909 --> 00:05:54,486
でも、ええと、計画はありません
再びひとつになることについて。

97
00:05:54,510 --> 00:05:56,288
そして、私たちは何でもします
私たちはあなたを助けることができます。

98
00:05:56,312 --> 00:05:57,723
でもあなたはそうなるでしょう
しばらく痛い。

99
00:05:57,747 --> 00:05:59,301
元気です。

100
00:05:59,325 --> 00:06:02,327
私が提供するものを受け取って、
薬とアドバイス、

101
00:06:02,351 --> 00:06:04,897
代替案よりも優れていますが、
それは待つことです

102
00:06:04,921 --> 00:06:07,199
あなたが苦しんでいるまで
路上にいることに気づく

103
00:06:07,223 --> 00:06:08,602
買えるものは何でも買おうとしています。

104
00:06:12,628 --> 00:06:13,896
あなたは私にそれらを与えたくないのです。

105
00:06:14,596 --> 00:06:16,062
いいえ、私はしません。

106
00:06:16,086 --> 00:06:18,100
でもあなたを歩かせることはできない
彼らなしでここから出て行け。

107
00:06:19,601 --> 00:06:21,613
誰かいますか
誰がこれを管理するのを手伝ってくれますか？

108
00:06:21,637 --> 00:06:22,981
もちろん。たくさんの人がいます。

109
00:06:23,005 --> 00:06:24,974
オキシコドンを処方してます。

110
00:06:34,450 --> 00:06:36,428
ちょうど下車したところです
レベッカ・ヘーゲンズと電話、

111
00:06:36,452 --> 00:06:38,030
FBI懲罰委員長。

112
00:06:38,054 --> 00:06:39,932
彼女はあなたのところに座っています
30分ほど聞きます。

113
00:06:39,956 --> 00:06:41,424
彼女はあなたが現れなかったと言います。

114
00:06:41,448 --> 00:06:43,335
私は彼女にあなたにあげるように勧めました
疑うことの利益

115
00:06:43,359 --> 00:06:44,737
あなたがやったすべての後に
あなたの国のために

116
00:06:44,761 --> 00:06:46,038
そしてもう少し時間を置いて、

117
00:06:46,062 --> 00:06:47,349
でも私にできることはそれだけです。

118
00:06:47,663 --> 00:06:48,774
どこにいるの？

119
00:06:48,798 --> 00:06:49,775
私は後ろではなく、前を向いています。

120
00:06:49,799 --> 00:06:51,343
5分くらい離れてますか？ 10？

121
00:06:51,367 --> 00:06:53,078
これがキーンが望むものだとあなたは言いました。

122
00:06:53,102 --> 00:06:56,350
彼女が望んでいることはあなたに
あなたの汚名を晴らすのを楽しみにしています。

123
00:06:56,374 --> 00:06:58,416
あなたならまだできること
すぐにそこに着くことができます。

124
00:06:58,440 --> 00:07:00,418
- 行かないよ。
- ドナルド。

125
00:07:00,442 --> 00:07:02,187
- 彼らはあなたのバッジを取り上げるでしょう。
- 彼らはそれを持っています。

126
00:07:02,211 --> 00:07:04,823
アパートに置いてきたのですが、
私のサービス武器と一緒に。

127
00:07:04,847 --> 00:07:06,591
それだけですか？もう終わりですか？

128
00:07:06,615 --> 00:07:08,161
はい、そうです。

129
00:07:09,819 --> 00:07:12,464
ほら、もし私がここにいたら、彼を捜してやるよ。

130
00:07:12,488 --> 00:07:14,767
私は彼と彼女に夢中になってしまいます。

131
00:07:14,791 --> 00:07:16,753
頑張りすぎたね
このまま終わらせるには。

132
00:07:17,393 --> 00:07:19,037
はい、そうです。

133
00:07:19,061 --> 00:07:21,106
ドナルド、私たちがお手伝いします
これを乗り越えてください。

134
00:07:21,130 --> 00:07:24,609
私たちはお互いに助け合うことができます。
私たちは皆苦労しています。

135
00:07:24,633 --> 00:07:26,044
私たちはお互いのためにここにいる必要があります。

136
00:07:26,068 --> 00:07:28,013
知っている。ごめんなさい。

137
00:07:49,826 --> 00:07:52,289
やあ、相棒。調子に乗ってる？

138
00:07:54,296 --> 00:07:55,564
一日中持たない。

139
00:08:09,939 --> 00:08:12,918
やあ。席に着きます。

140
00:08:21,172 --> 00:08:24,518
- それで、今日は何をしているのですか？
- トリム？掃除しますか？

141
00:08:24,542 --> 00:08:26,487
- 脱いでください。
- あなたは確かに？

142
00:08:26,511 --> 00:08:28,556
行ったことがあるようです
しばらく育てます。

143
00:08:28,580 --> 00:08:30,123
私に言わせれば、それは本当の言葉です。

144
00:08:30,147 --> 00:08:32,016
私を信じて。時間です。

145
00:08:48,906 --> 00:08:51,419
- おい。
- リバティ フォールズへようこそ。

146
00:08:51,444 --> 00:08:54,255
はい、ありがとう。のようです
素敵な小さな町。

147
00:08:54,280 --> 00:08:57,493
まあ、それは確かに...少ないです。

148
00:08:57,518 --> 00:08:59,329
- 今夜の部屋はありますか？
- それはうまくいくはずです。うん。

149
00:08:59,354 --> 00:09:01,433
お母さん！
最もクレイジーなことが起こったのです！

150
00:09:01,458 --> 00:09:03,168
ハニー。私は誰かを助けています。

151
00:09:03,193 --> 00:09:06,239
フック船長が捕まったばかり
ウェンディと他のロストボーイズたち！

152
00:09:06,264 --> 00:09:08,476
そして彼らを海賊船に連れて行きました。

153
00:09:08,501 --> 00:09:10,679
でもピーターパンは眠っていて、
だから彼は知らないんだ！

154
00:09:10,704 --> 00:09:11,814
そして彼らは毒を盛るつもりだ...

155
00:09:11,839 --> 00:09:13,398
セオドア！私は今はだめだと言いました。

156
00:09:13,423 --> 00:09:14,665
あなたはこれを聞きたいでしょう。

157
00:09:14,689 --> 00:09:17,771
知っている。そして、そうします。
すぐに。わかった？

158
00:09:17,795 --> 00:09:20,207
いやあ。大丈夫。

159
00:09:20,231 --> 00:09:21,280
ごめんなさい。

160
00:09:21,304 --> 00:09:22,967
- 彼は非常に活発な想像力を持っています。
- 大丈夫です。

161
00:09:22,991 --> 00:09:24,745
彼は時々ここで宿題をします、

162
00:09:24,769 --> 00:09:25,913
しかし、彼は普段はネズミのように静かです。

163
00:09:25,937 --> 00:09:27,314
本当に大丈夫です。

164
00:09:27,338 --> 00:09:28,882
えーっと、その部屋についてですが...お金を払ってもいいですか？

165
00:09:28,906 --> 00:09:31,552
はい、確かに。ああ、それは 45 ドルになります。

166
00:09:31,576 --> 00:09:33,911
よし。ああ。

167
00:09:37,915 --> 00:09:39,893
ルーム 5。この場所で最高の部屋。

168
00:09:39,917 --> 00:09:41,394
プールの景色も見えます

169
00:09:41,418 --> 00:09:43,196
外を見ているなら
バスルームの窓。

170
00:09:43,220 --> 00:09:45,757
ああ。本当は自分の部屋に行きたいのですが。

171
00:09:46,791 --> 00:09:48,035
ありがとう。

172
00:09:48,059 --> 00:09:49,903
右。もちろん。

173
00:11:15,947 --> 00:11:18,683
氷上のウィスキー。氷を持ってください。

174
00:11:20,084 --> 00:11:21,995
ありがとう。タブを開けてもいいですか？

175
00:11:22,019 --> 00:11:24,297
なぜだめですか？私は簡単です。

176
00:11:24,321 --> 00:11:26,199
あなたは許されていないと思います
もうそんなこと言うのは。

177
00:11:26,223 --> 00:11:28,669
もしかしたらあなたの出身地ではないかもしれませんが、
でもこの辺で、

178
00:11:28,693 --> 00:11:30,838
人は自分に誇りを持っています
時代に乗り遅れていることについて。

179
00:11:30,862 --> 00:11:32,756
ここは私のような場所のようです。

180
00:11:32,780 --> 00:11:35,826
信じてください、これは違います
誰もいないような場所。

181
00:11:36,707 --> 00:11:38,017
どこの出身ですか？

182
00:11:38,042 --> 00:11:39,386
ふーむ。芝生が青いところ。

183
00:11:39,411 --> 00:11:40,922
信じてください、茶色です。

184
00:11:40,947 --> 00:11:43,593
余裕ができたらすぐに、
LAへ向かっています。

185
00:11:43,618 --> 00:11:45,328
メイクアップアーティストになる予定です。

186
00:11:45,353 --> 00:11:48,165
自分の YouTube チャンネルを取得しました。
ぜひチェックしてみてください。

187
00:11:48,190 --> 00:11:50,993
おお。速かったですね。もう一つ？

188
00:11:52,083 --> 00:11:53,526
どこで何かを手に入れられるか知っていますか

189
00:11:53,550 --> 00:11:55,052
少し、えっと、強くなりましたか？

190
00:11:56,908 --> 00:11:59,176
私は、遠ざかろうとしています
そういうものから。

191
00:12:00,778 --> 00:12:02,756
わかった。もう一つ取ります。

192
00:12:12,336 --> 00:12:14,581
オールインは 75 ドルです。

193
00:12:16,407 --> 00:12:18,385
まあ、ええと、

194
00:12:18,409 --> 00:12:19,552
小銭を保管しておきます。

195
00:12:19,576 --> 00:12:20,644
ありがとう。

196
00:12:27,752 --> 00:12:29,262
ちょっと、そこ。

197
00:12:29,286 --> 00:12:32,265
ヴィヴィアンが私に言う
あなたは出会いを探しています。

198
00:12:32,289 --> 00:12:34,491
そうですね、ヴィヴィアンはとても親切な女性です。

199
00:12:36,634 --> 00:12:38,278
奥の部屋で会いましょう。

200
00:12:38,303 --> 00:12:39,303
5分です。

201
00:12:46,558 --> 00:12:47,558
それで...

202
00:12:48,493 --> 00:12:50,471
何を求めているのですか？

203
00:12:50,495 --> 00:12:52,674
おお。オクシー、ノーコ。

204
00:12:52,698 --> 00:12:54,542
私は機会均等犯罪者です。

205
00:12:54,566 --> 00:12:56,510
それは偶然ではないでしょうか？

206
00:12:56,534 --> 00:12:57,812
私たちもそうです。

207
00:12:57,836 --> 00:12:59,037
"私たちは"？

208
00:13:01,173 --> 00:13:02,884
ほら、さあ。
私はトラブルを望んでいません。

209
00:13:02,908 --> 00:13:04,042
それには少し遅いです。

210
00:13:10,582 --> 00:13:13,527
あなたはこれを簡単にしすぎています、
男！

211
00:13:22,260 --> 00:13:24,572
おい。彼はiPhoneも持っています。

212
00:13:24,596 --> 00:13:25,764
すべてを手に入れてください。

213
00:13:40,545 --> 00:13:42,290
君はきっと輝いてるよ
新しいペニーのように。

214
00:13:42,314 --> 00:13:44,246
どこへ行くの？どこか特別な場所？

215
00:13:44,783 --> 00:13:46,084
そのようなもの。

216
00:13:48,153 --> 00:13:50,956
大丈夫ですか、息子？
幽霊を見たかのようですね。

217
00:13:51,924 --> 00:13:53,125
幽霊ではありません。ただ...

218
00:13:54,126 --> 00:13:56,094
私が以前知っていた人です。

219
00:14:14,359 --> 00:14:16,370
大丈夫ですか、ミスター？

220
00:14:16,394 --> 00:14:18,472
何てことだ。
一体何をしているんだい？

221
00:14:18,496 --> 00:14:21,342
うーん、触りたくなかった
私の手で死んだ人。

222
00:14:21,366 --> 00:14:23,377
まあ、死んではいないので…

223
00:14:23,401 --> 00:14:24,846
なんで廊下で寝てるの？

224
00:14:26,571 --> 00:14:29,416
おい。顔から血が出ているのがわかりますか？

225
00:14:29,440 --> 00:14:31,853
母は救急箱を持っています
オフィスで。

226
00:14:31,877 --> 00:14:34,621
ああ、冗談でしょう。

227
00:14:34,645 --> 00:14:36,123
何？

228
00:14:36,147 --> 00:14:37,524
彼らは私から強盗をしました。

229
00:14:37,548 --> 00:14:40,161
誰が？泥棒？海賊？

230
00:14:40,185 --> 00:14:41,695
とてもクールですね！

231
00:14:41,719 --> 00:14:44,631
ただし、警察に電話したほうがいいですよ。
彼らは助けてくれるでしょう。

232
00:14:44,655 --> 00:14:46,901
信じてください、
海賊が私の物を奪った場所はどこでも、

233
00:14:46,925 --> 00:14:48,169
それは戻ってこない。

234
00:14:48,193 --> 00:14:50,704
ということで海賊でした！

235
00:14:50,728 --> 00:14:52,373
ご存知の通り、
私はピーター・パンという本を読んでいます...

236
00:14:52,397 --> 00:14:54,175
本当に行かなきゃいけないんだ、バッド。

237
00:14:54,199 --> 00:14:56,410
本当に大丈夫ですか？

238
00:14:56,434 --> 00:14:58,145
お母さんがあなたを助けてくれると本当に思います。

239
00:14:58,169 --> 00:15:00,948
ほら、お母さんなんて必要ないよ
救急セットや電話など。

240
00:15:00,972 --> 00:15:02,917
ほら、私はただ... 一人になりたいのです。

241
00:15:02,941 --> 00:15:03,941
理解する？

242
00:15:05,610 --> 00:15:07,278
ここから出て行けって言ったんだ！

243
00:15:15,153 --> 00:15:16,730
一体何をしていると思いますか？

244
00:15:16,754 --> 00:15:19,397
ええと...氷を手に入れました。

245
00:15:20,225 --> 00:15:21,502
私が何を言っているのかわかりますね。

246
00:15:21,526 --> 00:15:23,604
私の子供はあなたを見つけたと言った
廊下で気絶した。

247
00:15:23,628 --> 00:15:25,706
さて、あなたがここにいるので、私は、ええと...

248
00:15:25,730 --> 00:15:27,280
実は鍵を紛失してしまいました。

249
00:15:34,839 --> 00:15:37,784
おい。本当は計画してなかったんだけど
エンターテイメント性に関しては、しかし...

250
00:15:37,808 --> 00:15:39,753
聞いていますか
私が何か言ってるの？

251
00:15:39,777 --> 00:15:41,822
あなたがそこでやったことは良くありませんでした。

252
00:15:41,846 --> 00:15:44,225
息子はいらない
そういうものを見ていると。

253
00:15:44,249 --> 00:15:47,962
見て。悪気はありません、お嬢さん、
しかし、この場所は正確にはリッツではありません。

254
00:15:47,986 --> 00:15:51,556
彼はたくさんのことを見てきたと思いますが、
うーん、不味いこと。

255
00:15:53,291 --> 00:15:55,391
少なくともほとんどの人は自分のことだけを隠しておきます。

256
00:15:57,028 --> 00:15:58,839
それにしても、どうしたの？
あなたはめちゃくちゃです。

257
00:15:58,863 --> 00:16:00,975
見て。部屋代は私が払いました。
私は自分自身に留めておきます。

258
00:16:00,999 --> 00:16:02,376
ここで終わりですか？

259
00:16:02,400 --> 00:16:04,402
実は、今夜はあなたに借りがあるのです。

260
00:16:05,870 --> 00:16:08,849
息子さんがあなたに言ったかどうかは分かりませんが、
でも、ああ、盗まれてしまった。

261
00:16:08,873 --> 00:16:10,651
そして、ぜひお支払いしたいのですが、
しかし現時点では、

262
00:16:10,675 --> 00:16:12,019
何も持っていない。

263
00:16:12,043 --> 00:16:13,454
ごめんなさい。本当に。

264
00:16:13,478 --> 00:16:16,496
でも、あなたをここに留まらせることはできない
支払えない場合。

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,558
わかった。わかった。よし。

266
00:16:21,286 --> 00:16:22,997
30分以内に出ます。

267
00:16:28,159 --> 00:16:30,804
見て。リバティ・オートでダウンするウィリー
誰かを探しています

268
00:16:30,828 --> 00:16:32,339
ガレージ周りの手伝いに。

269
00:16:32,363 --> 00:16:34,875
ガレージ。メカニックのように？

270
00:16:34,899 --> 00:16:36,641
むしろ管理人っぽい。

271
00:16:37,168 --> 00:16:39,480
それがあなたの下にない限り。

272
00:16:39,504 --> 00:16:41,082
この時点では、私の下には何もありません。

273
00:16:41,106 --> 00:16:42,605
それから彼に会いに行くことをお勧めします。

274
00:16:43,208 --> 00:16:45,386
わかった。素晴らしい。ありがとう。うーん...

275
00:16:45,410 --> 00:16:47,745
でも、私が診てもらえる医者を知っていますか？

276
00:16:56,454 --> 00:16:58,199
- 特別な人のために買い物をしますか？
- 私は。

277
00:16:58,223 --> 00:17:00,001
ぜひお手伝いさせていただきたいと思います。

278
00:17:00,025 --> 00:17:02,036
美しいセレクションをご用意しております
入荷したばかりのバラです。

279
00:17:02,060 --> 00:17:03,370
最上位。

280
00:17:03,394 --> 00:17:05,406
実はカーネーションを探しているんです。

281
00:17:05,430 --> 00:17:08,242
おお。ハニー。もっとうまくできると思います。

282
00:17:08,266 --> 00:17:09,350
私に言わせれば、

283
00:17:09,374 --> 00:17:11,578
カーネーションは悲しい花です
過去の結婚式の様子。

284
00:17:11,602 --> 00:17:14,248
まあ、悲しいかどうかは別として、それらは彼女のお気に入りです。

285
00:17:14,272 --> 00:17:16,717
彼女はいつもこう言っていました、人々は
彼らの美しさを過小評価してください。

286
00:17:16,741 --> 00:17:19,820
わかった。理解した。
思い描いていた色はありましたか？

287
00:17:19,844 --> 00:17:22,520
ピンクも赤もとても素敵です。

288
00:17:23,248 --> 00:17:24,491
彼女は紫が好きです。

289
00:17:24,515 --> 00:17:25,792
ああ！

290
00:17:25,816 --> 00:17:27,928
彼女は衝動的ですか？予測不可能ですか？

291
00:17:27,952 --> 00:17:30,097
それがあなたにとっても同じなら、
少し急いでいます。

292
00:17:30,121 --> 00:17:32,423
もちろん。ここまでは 1 分ほどです。

293
00:17:39,597 --> 00:17:41,408
彼女は衝動的で予測不可能です。

294
00:17:41,873 --> 00:17:43,244
私は…反対です。

295
00:17:43,268 --> 00:17:45,746
なんてことを考えていたんですが
2年くらいやるつもりです。

296
00:17:45,770 --> 00:17:48,949
何を着ようか、何を言えばいいのか。

297
00:17:48,973 --> 00:17:50,551
ええと、あなたと短くするつもりはありませんでした。

298
00:17:50,575 --> 00:17:52,586
ただ少し緊張しています。

299
00:17:52,610 --> 00:17:55,889
まあ、彼女はそうなるようですね
生きている中で最も幸運な女性について。

300
00:17:55,913 --> 00:17:58,092
誰かにそこまで多くを与えてもらうことは
思考と注意

301
00:17:58,116 --> 00:17:59,960
こんな瞬間まで。

302
00:17:59,984 --> 00:18:02,063
あなたは...あなたは本当に彼女を見ています。

303
00:18:02,087 --> 00:18:04,265
そしてもし彼女がもう理性を失ったら
シジュウカラよりも、

304
00:18:04,289 --> 00:18:05,632
彼女はそう言うだろう。

305
00:18:05,656 --> 00:18:08,269
ああ、これは違います...私はつもりはありません、ええと...

306
00:18:08,293 --> 00:18:10,604
彼女はそれを期待していますか？そうならないことを願います。

307
00:18:10,628 --> 00:18:12,739
プロポーズのほうがずっといいよ
サプライズのとき。

308
00:18:12,763 --> 00:18:14,575
まあ、信じてください。後
起こったことすべて

309
00:18:14,599 --> 00:18:15,742
過去 2 年間で、

310
00:18:15,766 --> 00:18:18,035
私はただ現れているだけです
大きな驚きになるだろう。

311
00:18:19,370 --> 00:18:21,215
さて、
私たちが扱っているようです

312
00:18:21,239 --> 00:18:24,151
肋骨が数本折れた
そして腎臓の裂傷。

313
00:18:24,175 --> 00:18:26,887
この町の人たちはきっと知っている
レッドカーペットを敷く方法。

314
00:18:26,911 --> 00:18:29,423
それからそれで頭を殴ってください。

315
00:18:29,447 --> 00:18:31,592
1 から 10 までのスケールで、
どのくらい痛いですか？

316
00:18:31,616 --> 00:18:33,860
私はあの緑の笑顔に似ているかもしれない、

317
00:18:33,884 --> 00:18:36,663
でも私は赤い悪魔のような気がする
目を外して大声で叫んでいる。

318
00:18:38,789 --> 00:18:40,890
少し前に、交通事故に遭いました。

319
00:18:41,659 --> 00:18:43,804
医者は私にオキシコドンを処方すると申し出ました、

320
00:18:43,828 --> 00:18:45,206
しかし私は彼を断りました。

321
00:18:45,230 --> 00:18:47,308
夢中になる危険を冒したくなかった。

322
00:18:47,332 --> 00:18:49,976
それで痛みを取り除いた
タイレノールを飲んで休んでください。

323
00:18:50,000 --> 00:18:51,445
危うく殺されそうになった。

324
00:18:51,469 --> 00:18:54,181
また同じことができるかわかりません。

325
00:18:54,205 --> 00:18:56,016
そうすべきではないと思います。

326
00:18:56,040 --> 00:18:58,018
しかし、オキシコドンは強力な麻薬です。

327
00:18:58,042 --> 00:19:01,661
非常に注意しなければなりません
過度に使用したり乱用したりしないでください。

328
00:19:02,347 --> 00:19:05,559
でもあなたはそうみたいですね
それを他の人よりも心配しているのですが、

329
00:19:05,583 --> 00:19:09,168
だから安心してあなたに手紙を書くことができます
それに対する処方箋。

330
00:19:09,554 --> 00:19:11,632
ジャニーさんがあげるよ
あなたを乗り切るための4つの丸薬

331
00:19:11,656 --> 00:19:13,200
薬局に行くまで。

332
00:19:13,224 --> 00:19:14,924
感謝しています。

333
00:19:32,210 --> 00:19:34,855
それで、休憩を取りました
部屋、保管施設、

334
00:19:34,879 --> 00:19:38,392
オフィス、そしてもちろん、
ガレージの床。

335
00:19:38,416 --> 00:19:40,661
妻は私にそうしてほしいと思っています
場所を少し整えます。

336
00:19:40,685 --> 00:19:43,697
そしてヘレンが望むものはヘレンが手に入れます。

337
00:19:43,721 --> 00:19:46,233
そこで登場します。

338
00:19:46,257 --> 00:19:48,602
誰かにやってもらいたい
基本的に全部くだらない

339
00:19:48,626 --> 00:19:49,936
やりたくない。

340
00:19:49,960 --> 00:19:51,738
掃除、モップ掛け、トイレ。

341
00:19:51,762 --> 00:19:54,875
埃を払う、箱から降ろす、在庫を整理する。

342
00:19:54,899 --> 00:19:58,426
それは72年のシボレーノバですか？
それは美しさです。

343
00:19:59,069 --> 00:20:00,347
レイラをこの話に持ち込まないでください。

344
00:20:00,371 --> 00:20:01,782
おお。彼女には名前があるんだよね？

345
00:20:01,806 --> 00:20:04,409
彼女は確かにそうです。お尻が痛いけど。

346
00:20:05,610 --> 00:20:06,934
彼女には可能性がある。

347
00:20:07,612 --> 00:20:09,490
エンジンを再構築する必要はありません。

348
00:20:09,514 --> 00:20:13,093
サスペンションがしっかりしてます。
それ以外は表面の錆です。

349
00:20:13,117 --> 00:20:14,595
車を知っていますか？

350
00:20:14,619 --> 00:20:16,397
あまり選択肢がありませんでした。

351
00:20:16,421 --> 00:20:17,964
私は父が修復するのを見て育ちました

352
00:20:17,988 --> 00:20:19,866
彼が手にできるものは何でも。

353
00:20:19,890 --> 00:20:22,869
幼少期は汚れを落とすことに費やした
彼と一緒にデトロイトの廃品置き場に行きました。

354
00:20:22,893 --> 00:20:26,106
デトロイトの少年。それは説明がつく。

355
00:20:26,130 --> 00:20:28,875
冒涜的だろう
自分のことを知らないこと。

356
00:20:28,899 --> 00:20:31,245
ああ。正直に言うと、
仕事を探していたわけではありません。

357
00:20:31,269 --> 00:20:34,047
でも盗難に遭ってしまったので、
自分の部屋にお金の借りがあるのですが、

358
00:20:34,071 --> 00:20:36,917
そして、まあ、それはそうではありません
他に居場所がある。

359
00:20:36,941 --> 00:20:39,420
あと、私は車が大好きなので、
それらを修正する方法は知っていますが、

360
00:20:39,444 --> 00:20:40,887
そして、まあ、ある時

361
00:20:40,911 --> 00:20:43,224
と言われました。
かなり責任感のある男。

362
00:20:43,248 --> 00:20:44,315
けっこうだ。

363
00:20:46,317 --> 00:20:47,828
何を言っておきますか。

364
00:20:47,852 --> 00:20:50,564
レイラのお手伝いをしてくださいます
他の仕事に加えて、

365
00:20:50,588 --> 00:20:52,933
そして前払いでお支払いします。

366
00:20:52,957 --> 00:20:55,469
私はそうしようとしてきました
何ヶ月もかけて彼女を回復させ、

367
00:20:55,493 --> 00:20:57,604
そして彼女はただ
めちゃくちゃ頑固。

368
00:20:57,628 --> 00:20:59,153
あなたは何と言いますか？

369
00:20:59,497 --> 00:21:00,780
計画のようですね。

370
00:21:05,002 --> 00:21:07,411
おい。それは私をカバーするはずです
水曜日まで。

371
00:21:07,872 --> 00:21:09,850
それで...すべてうまくいきましたか？

372
00:21:09,874 --> 00:21:11,285
確かにそうでした。

373
00:21:11,309 --> 00:21:13,153
実際、昇進もさせていただきました。

374
00:21:13,177 --> 00:21:14,655
私は今、車の仕事をしています。

375
00:21:14,679 --> 00:21:16,122
助けてくれてありがとう。本当に。

376
00:21:16,146 --> 00:21:17,624
私にできることがあれば
あなたに返済するために...

377
00:21:17,648 --> 00:21:20,961
テオ。起きる。テオ。今！

378
00:21:20,985 --> 00:21:22,968
- どうしたの？
- 彼だよ！

379
00:21:25,390 --> 00:21:27,358
お金を返したいですか？
彼に私たちを見つけさせないでください。

380
00:21:44,809 --> 00:21:46,953
おい。部屋を探していますか？

381
00:21:46,977 --> 00:21:48,536
この２つを探しています。

382
00:21:49,614 --> 00:21:50,991
私は州下出身です。

383
00:21:51,015 --> 00:21:52,793
彼女がモーテルで働いているという情報を得た

384
00:21:52,817 --> 00:21:54,495
この高速道路沿いにあります。

385
00:21:54,519 --> 00:21:56,053
何が問題だと思われますか?

386
00:21:57,655 --> 00:21:59,296
問題は、それらが見つからないことです。

387
00:22:00,089 --> 00:22:01,201
いいえ、申し訳ありません。

388
00:22:01,225 --> 00:22:03,103
私が言いたいのは、えー、
なぜ彼らを探しているのですか？

389
00:22:03,127 --> 00:22:04,260
彼らは何をしたのですか？

390
00:22:04,962 --> 00:22:07,073
顔に何が起こったのですか？

391
00:22:07,097 --> 00:22:08,806
本来の場所ではない場所に置きましたか？

392
00:22:10,535 --> 00:22:13,013
写真。見たことがありますか？

393
00:22:13,037 --> 00:22:14,979
持っているとは言えません。

394
00:22:22,179 --> 00:22:23,714
ねえ、他に何か必要ですか？

395
00:22:27,685 --> 00:22:29,620
見かけたら、連絡してください。

396
00:22:39,229 --> 00:22:41,375
お願いします。尋ねないでください。

397
00:22:41,399 --> 00:22:43,799
あなたが誰なのか、そしてその理由を教えてください
警察があなたを探しています。

398
00:22:51,075 --> 00:22:52,476
本当にしたくない
これについて話すために。

399
00:22:52,476 --> 00:22:54,054
そして、普段ならそんなことは主張しないのですが、

400
00:22:54,078 --> 00:22:56,357
でも私はあなたのために警察官に嘘をつきました。

401
00:22:56,381 --> 00:22:58,459
それなら犯罪者じゃないよ
あなたが心配していることは何ですか。

402
00:22:58,483 --> 00:22:59,860
まあ、あなたは確かにそのように行動しました。

403
00:22:59,884 --> 00:23:01,161
来て。なぜ彼はあなたを探していたのですか？

404
00:23:01,185 --> 00:23:02,929
彼は私の夫です。

405
00:23:02,953 --> 00:23:04,489
なぜ彼から逃げているのですか？

406
00:23:08,826 --> 00:23:11,233
これは彼が私を投げたときのものです
ガラスのコーヒーテーブルに。

407
00:23:14,832 --> 00:23:16,701
それは砕け散って、私は終わってしまった
40針で。

408
00:23:17,868 --> 00:23:19,136
ああ、そして...

409
00:23:20,538 --> 00:23:22,203
これは楽しかったです。

410
00:23:22,640 --> 00:23:24,985
ある朝、
私が外泊したせいで喧嘩になった

411
00:23:25,009 --> 00:23:28,989
予想よりも遅い
夕食時にガールフレンドと。

412
00:23:29,013 --> 00:23:30,491
彼は私にコーヒーを投げつけました、

413
00:23:30,515 --> 00:23:31,792
そしてそれは私の足全体に飛び散りました、

414
00:23:31,816 --> 00:23:33,250
第三度の火傷を負った。

415
00:23:34,184 --> 00:23:35,762
それは許せないことだ。

416
00:23:35,786 --> 00:23:38,260
それでも…私はいつも彼を許しました。

417
00:23:39,590 --> 00:23:41,234
彼は後で謝るだろうが、

418
00:23:41,258 --> 00:23:42,903
花を持ってきてください。

419
00:23:42,927 --> 00:23:44,738
次回はいつも思ってた
違うでしょう、

420
00:23:44,762 --> 00:23:47,264
私が彼を良くする手助けができると。

421
00:23:48,799 --> 00:23:50,511
もし彼がセオドアから離れていたら、

422
00:23:50,535 --> 00:23:51,702
おそらく残っていたでしょう。

423
00:23:53,003 --> 00:23:55,316
でも一度、仕事で嫌な一日を過ごした後、

424
00:23:55,340 --> 00:23:57,308
彼は家に帰ってきた
そして夕食時は静かにしたいと思っていました。

425
00:23:58,843 --> 00:24:00,277
セオドアはおしゃべりでしたが、

426
00:24:01,245 --> 00:24:03,080
あれこれと尋ねる。

427
00:24:03,981 --> 00:24:05,550
普通の子供であること。

428
00:24:07,151 --> 00:24:08,586
そしてシェーンはただ...

429
00:24:09,654 --> 00:24:10,721
スナップしました。

430
00:24:11,922 --> 00:24:13,591
彼に顔面をバックハンドした。

431
00:24:14,792 --> 00:24:17,428
彼は泣きもせず、とてもショックを受けていました。

432
00:24:23,033 --> 00:24:24,890
翌朝出発しました
そして決して振り返ることはありませんでした。

433
00:24:25,745 --> 00:24:26,913
そしてあなたは警察に行かなかった

434
00:24:26,937 --> 00:24:28,382
彼は警察だったから。

435
00:24:28,406 --> 00:24:29,907
シェーンは私たちの出身地では強力な人物です。

436
00:24:31,609 --> 00:24:33,587
誰もが私には無理だと言いました
ただ自分の問題から逃げて、

437
00:24:33,611 --> 00:24:35,055
しかし、他に出口が見つかりませんでした。

438
00:24:35,079 --> 00:24:36,857
おい。ここでの判断はありません。

439
00:24:36,881 --> 00:24:39,249
私はその代表的な子供です
私から逃げたから。

440
00:24:40,718 --> 00:24:43,697
でももし彼があなたの言うほど悪いなら
彼は、また戻ってきます。

441
00:24:43,721 --> 00:24:45,590
次の動きを考え出す必要があるだけだ。

442
00:24:46,891 --> 00:24:48,826
現金を集めましょう
それでまた出かけられるように。

443
00:24:51,028 --> 00:24:52,563
セオドアは本当に特別な子だよ。

444
00:24:53,698 --> 00:24:55,132
とてもオープンな心で。

445
00:24:56,760 --> 00:24:58,528
私は誰にも彼からそれを奪わせません。

446
00:25:10,381 --> 00:25:12,626
なんてかっこいい車でしょう！

447
00:25:12,650 --> 00:25:14,151
これらは機能しますか?

448
00:25:15,019 --> 00:25:17,622
おい。おい！簡単！

449
00:25:18,856 --> 00:25:20,266
ごめんなさい。

450
00:25:20,290 --> 00:25:21,768
それにしても、お母さんはどこにいるの？

451
00:25:21,792 --> 00:25:23,437
はぁ？ここで何をしているの？

452
00:25:23,461 --> 00:25:25,105
退屈したので自転車に乗りました。

453
00:25:25,129 --> 00:25:27,073
それからすぐに乗って戻る必要があります。

454
00:25:27,097 --> 00:25:29,476
私はできません。タイヤが壊れてしまいました。

455
00:25:29,500 --> 00:25:30,844
では、それでは行きましょう
お母さんに電話しなければなりません

456
00:25:30,868 --> 00:25:32,178
そして彼女に迎えに来てもらいます。

457
00:25:32,202 --> 00:25:34,347
来て。迷惑はかけませんよ。

458
00:25:37,074 --> 00:25:38,809
何も触れないでください。

459
00:25:43,448 --> 00:25:44,825
うん。

460
00:25:47,151 --> 00:25:48,662
どういう意味ですか、あなたは...

461
00:25:50,455 --> 00:25:52,499
わかりました。

462
00:25:52,523 --> 00:25:54,835
そうですね、そうするつもりのようです
しばらくここでぶらぶらしてください。

463
00:25:54,859 --> 00:25:58,439
ねえ、私はあなたに言いませんでしたか？
何も触らないように？

464
00:25:58,463 --> 00:26:00,040
私はいつもこれの一つが欲しかったのです。

465
00:26:00,064 --> 00:26:02,208
まあ、自分のものを手に入れることをお勧めします。

466
00:26:03,734 --> 00:26:05,646
ご存知の通り、
ベビーシッターは必要ありません。

467
00:26:05,670 --> 00:26:07,514
いいよ、お母さんだから
読まなきゃって言った

468
00:26:07,538 --> 00:26:09,082
または宿題をします。

469
00:26:09,106 --> 00:26:11,452
宿題はありません。
そして私の本は家にあります。

470
00:26:11,476 --> 00:26:12,686
自転車のタイヤが壊れてしまったので、

471
00:26:12,710 --> 00:26:14,020
そのため、戻って取りに行くことはできません。

472
00:26:14,044 --> 00:26:14,999
素晴らしい。

473
00:26:15,023 --> 00:26:17,782
使い方を知っています
ソケットレンチ。お願いします？

474
00:26:17,806 --> 00:26:19,850
- 私はあなたの親友になります。
- 大丈夫。

475
00:26:19,874 --> 00:26:22,387
何でも。私たちは友達ではありません。

476
00:26:34,022 --> 00:26:35,466
母は私にソーダを飲ませてくれません。

477
00:26:35,490 --> 00:26:37,559
来て。少し生きてください。

478
00:26:42,163 --> 00:26:43,946
尋ねるつもりもありません
何をしているのですか。

479
00:26:45,734 --> 00:26:47,745
どうしてそんなに車に詳しいのですか？

480
00:26:47,769 --> 00:26:49,580
私は父と一緒にそれらに取り組んでいました。

481
00:26:49,604 --> 00:26:50,981
もうやらないんですか？

482
00:26:51,005 --> 00:26:53,455
いいえ、いいえ。私のポップはずっと前に死んでしまいました。

483
00:26:55,102 --> 00:26:56,500
私の父も亡くなりました。

484
00:26:58,046 --> 00:27:00,157
あれはあなたのお父さんだと思いました
モーテルで。

485
00:27:00,181 --> 00:27:01,792
誰が？シェーン？

486
00:27:01,816 --> 00:27:04,508
いいえ、彼は私の父親ではありません。彼は私の継父です。

487
00:27:05,219 --> 00:27:07,398
私の本当の父は肺塞栓症を患っていました。

488
00:27:07,422 --> 00:27:08,999
それが何を意味するにせよ。

489
00:27:09,023 --> 00:27:10,023
ごめんなさい。

490
00:27:11,593 --> 00:27:13,738
時々、まだ彼に会えるのではないかと思うことがあります。

491
00:27:13,762 --> 00:27:18,376
まるで...食料品店で
または公園。

492
00:27:18,400 --> 00:27:21,483
そして一瞬だけ忘れてしまいます。

493
00:27:23,071 --> 00:27:25,550
そして夜、私はその場所で彼に会いました

494
00:27:25,574 --> 00:27:26,817
睡眠と覚醒の間。

495
00:27:26,841 --> 00:27:28,218
あれ、何？

496
00:27:28,242 --> 00:27:30,355
あなたはあなたがいる場所を知っています
夢を見たことをまだ覚えていますか？

497
00:27:30,379 --> 00:27:32,022
ピーターパンからだ！

498
00:27:32,046 --> 00:27:34,024
あなたはその本が本当に好きで、
そうじゃないですか？

499
00:27:34,048 --> 00:27:35,793
- うーん、うーん。
- 友達がいたんですが、

500
00:27:35,817 --> 00:27:37,928
彼女はよく読んでいました
ずっと娘に。

501
00:27:37,952 --> 00:27:39,697
彼女はそれが大好きでした。

502
00:27:39,721 --> 00:27:42,767
たぶん本当に良いものだから。当然です。

503
00:27:42,791 --> 00:27:44,435
とにかく、夜には父に会います。

504
00:27:44,459 --> 00:27:46,871
そして私たちは冒険に出かけます。

505
00:27:46,895 --> 00:27:50,608
そしてそれらは最高の冒険です
二人なら続けられるだろう。

506
00:27:50,632 --> 00:27:54,445
私たちは山に登ります、
新しい銀河を探索します。

507
00:27:54,469 --> 00:27:58,115
そしてそれはすごいです...
たとえ頭の中にあったとしても。

508
00:27:58,139 --> 00:28:02,787
誰もが私が先に進まなければならないと言います、
でもその方法が分かりません。

509
00:28:02,811 --> 00:28:04,234
お母さんと話せないの？

510
00:28:05,747 --> 00:28:07,780
それは彼女を心配させるだけです。

511
00:28:08,116 --> 00:28:11,575
彼女はただ私に大丈夫になってほしいだけなんです、
だから大丈夫なふりをします。

512
00:28:12,621 --> 00:28:14,286
私は本当にふりが上手です。

513
00:28:14,789 --> 00:28:16,601
傷ついたときは誰しも同じです。

514
00:28:16,625 --> 00:28:18,436
つまり、確かにそうです。

515
00:28:18,460 --> 00:28:22,106
あなたは大丈夫なふりをしているだけです
いつかそうなるまでは。

516
00:28:22,130 --> 00:28:24,409
ただ時間がかかります。

517
00:28:24,433 --> 00:28:26,381
少なくともそういうことだ
私は自分自身に言い続けています。

518
00:28:27,307 --> 00:28:28,441
私も。

519
00:28:31,531 --> 00:28:32,599
ああ、ああ。

520
00:28:34,108 --> 00:28:35,349
ランチをありがとう。

521
00:28:37,145 --> 00:28:38,989
あなたと私にはいくつかのことがあります
話しますよ、ミスター。

522
00:28:39,013 --> 00:28:41,146
車の中。今。

523
00:28:51,793 --> 00:28:54,338
- 現金をお渡しできます。
- なんてこった。いや、本当に。

524
00:28:54,362 --> 00:28:55,497
- いいえ、させてください。
- それは私の責任です。

525
00:28:57,699 --> 00:28:59,944
そうですね、彼を見ていなければならなかったのは残念です。

526
00:28:59,968 --> 00:29:01,750
もう二度と起こらないと約束します。

527
00:29:02,471 --> 00:29:04,348
本当に、それは...

528
00:29:04,372 --> 00:29:06,463
ベビーシッターのことが判明
結局のところそれほど悪くはありません。

529
00:29:12,246 --> 00:29:14,525
さあ、ジョーカーズ。

530
00:29:14,549 --> 00:29:15,960
ジョーカー！ジョーカー！

531
00:29:15,984 --> 00:29:17,266
おっと！

532
00:29:18,319 --> 00:29:20,154
うわー！

533
00:29:30,899 --> 00:29:32,443
ドアを開けませんか？

534
00:29:32,467 --> 00:29:35,145
私は何かの途中なのですが、
子供。どうしたの？

535
00:29:35,169 --> 00:29:37,381
招待したかったのですが
私の誕生日パーティーに。

536
00:29:37,405 --> 00:29:38,883
土曜日です。

537
00:29:38,907 --> 00:29:41,586
私たちの部屋です。午後3時シャープ。

538
00:29:41,610 --> 00:29:43,292
こちらもピーターパンをテーマにした作品です。

539
00:29:44,579 --> 00:29:46,156
ドレスアップなどする必要はありません。

540
00:29:46,180 --> 00:29:48,192
本当にできるとは思えません。

541
00:29:48,216 --> 00:29:50,795
- ケーキが出てくるよ。
- 私はできません。

542
00:29:50,819 --> 00:29:52,963
さて、気が変わったら…

543
00:29:52,987 --> 00:29:55,332
ほら、あなたがガレージで楽しんでいたのは知っています、

544
00:29:55,356 --> 00:29:57,568
でも、あなたは子供で、私は大人です。

545
00:29:57,592 --> 00:29:59,904
そして先ほども言いましたが、私たちは友達ではありません。

546
00:29:59,928 --> 00:30:01,563
ここで私が知っているのはあなただけです。

547
00:30:02,811 --> 00:30:04,374
私たちは友達だと思います。

548
00:30:04,398 --> 00:30:06,977
私を信じて。なりたくないよね
私のような人と友達です。

549
00:30:07,001 --> 00:30:10,280
よし？悪いことが起こる
親しい人たちに、そして…

550
00:30:10,304 --> 00:30:13,280
あなたにはそんなことは望んでいません。理解する？

551
00:30:26,721 --> 00:30:28,590
おい。えー...

552
00:30:37,566 --> 00:30:39,376
私は、ええと...

553
00:30:42,837 --> 00:30:44,338
私は...

554
00:30:46,808 --> 00:30:48,577
ああ、イエス様。

555
00:30:51,125 --> 00:30:52,960
ここに座ります。

556
00:31:03,250 --> 00:31:05,562
そしてデンベはエージェントだ。

557
00:31:05,586 --> 00:31:07,421
アラムはテクノロジーの富から身を引いた。

558
00:31:09,023 --> 00:31:11,068
レディントンは頭を剃り、

559
00:31:11,092 --> 00:31:12,426
そして彼の新しい恋人はシャーマンだ。

560
00:31:13,760 --> 00:31:15,372
パクさんはガンの恐怖を抱えていた

561
00:31:15,396 --> 00:31:19,085
彼女の尿を借りたから
薬物検査のため

562
00:31:19,109 --> 00:31:21,678
そしてそれは戻ってきました
ホルモンレベルの上昇を伴います。

563
00:31:21,702 --> 00:31:24,414
でも合格して復職したので、

564
00:31:24,438 --> 00:31:27,184
私の古い問題にもかかわらず
鎮痛剤と一緒に

565
00:31:27,208 --> 00:31:29,819
アンコールパフォーマンスのために戻ってきました

566
00:31:29,843 --> 00:31:33,223
これに穴を開けた後
そして自動車事故でそれを壊した

567
00:31:33,247 --> 00:31:35,425
追いかけようとしていたときに

568
00:31:35,449 --> 00:31:37,451
そしてレディントンを殺す
あなたが死んだ直後。

569
00:31:41,722 --> 00:31:43,124
それで私は再び彼と一緒に仕事をしています。

570
00:31:44,591 --> 00:31:45,735
私たち全員がそうです。

571
00:31:45,759 --> 00:31:47,804
それがあなたが望んでいることだと私たちは考えるからです。

572
00:31:47,828 --> 00:31:50,607
参考までに、彼は相変わらず耐え難い人です、

573
00:31:50,631 --> 00:31:52,142
それで、それがあなたが望んでいることではない場合は、

574
00:31:52,166 --> 00:31:53,944
どうぞ、お気軽に教えてください。

575
00:31:53,968 --> 00:31:55,602
そして喜んで戻ります
メカニックになるために。

576
00:31:56,803 --> 00:31:57,981
笑わないでください。

577
00:31:58,005 --> 00:32:00,012
まさに私がそうでした
しばらくやってます。

578
00:32:00,541 --> 00:32:02,009
すべてが崩壊した後。

579
00:32:03,144 --> 00:32:04,621
崩れ落ちたあと。

580
00:32:04,645 --> 00:32:06,380
私はバラバラになったと言ったでしょうか？うん。

581
00:32:08,782 --> 00:32:10,064
私はどん底に落ちました。

582
00:32:11,953 --> 00:32:15,032
リバティフォールズと呼ばれるこの小さな町。

583
00:32:15,056 --> 00:32:18,392
私は...殴られて壊れました、

584
00:32:19,526 --> 00:32:21,595
自分自身と世界に対して怒っている。

585
00:32:24,999 --> 00:32:28,335
それから私はこの車を修理する仕事に就きました。

586
00:32:44,185 --> 00:32:45,628
当時は知りませんでしたが、

587
00:32:45,652 --> 00:32:47,977
でもその車はそうではなかった
私が修正していた唯一のもの。

588
00:32:54,361 --> 00:32:55,362
ちょっと時間ある？

589
00:32:56,097 --> 00:32:57,653
持続する。どうしたの？

590
00:33:01,502 --> 00:33:03,180
折り返し電話しなければなりません。

591
00:33:08,675 --> 00:33:11,554
つまり、私が始めた頃は、
それは...壊れていました。

592
00:33:11,578 --> 00:33:13,947
それについては何も機能しませんでした。それは...

593
00:33:15,349 --> 00:33:16,583
それは世界にとって死んだものでした。

594
00:33:17,684 --> 00:33:18,761
でも終わってみたら、

595
00:33:18,785 --> 00:33:20,763
その車を見て思ったのですが…

596
00:33:20,787 --> 00:33:22,832
まあ、何も考えていませんでした。

597
00:33:22,856 --> 00:33:24,058
ただ...

598
00:33:24,899 --> 00:33:26,033
何かを感じました。

599
00:33:27,428 --> 00:33:29,296
長い間感じていなかった何か。

600
00:33:35,069 --> 00:33:37,171
感じられる気がした…

601
00:33:38,986 --> 00:33:40,188
いいですね。

602
00:34:12,906 --> 00:34:14,441
願い事をする。

603
00:34:15,008 --> 00:34:16,008
そうする必要がありますか?

604
00:34:23,250 --> 00:34:25,928
良い？何を望んでいたの？

605
00:34:25,952 --> 00:34:27,997
言ってはいけないのです。

606
00:34:28,021 --> 00:34:29,566
けっこうだ。

607
00:34:29,590 --> 00:34:31,268
最初のスライスを切ったほうがいいでしょうか？

608
00:34:31,292 --> 00:34:32,581
もちろん。

609
00:34:32,959 --> 00:34:33,960
ご存知の通り、

610
00:34:35,096 --> 00:34:37,207
いつもこうなるとは限りません。

611
00:34:37,231 --> 00:34:40,301
ある日、あなたが望んだことは何でも...

612
00:34:41,135 --> 00:34:42,636
それが実現することはわかっています。

613
00:34:45,172 --> 00:34:46,449
彼は来るだろうと思った。

614
00:34:46,473 --> 00:34:50,187
ああ、ハニー。彼には色々なことが起こっているんだ。

615
00:34:50,211 --> 00:34:52,689
きっと彼は本当にここにいたかったんだと思います。

616
00:34:52,713 --> 00:34:55,525
彼が本当にそうしたかったのなら、
彼は来ていただろう。

617
00:34:55,549 --> 00:34:58,628
引っ越しなければよかったのに。
私には友達がいません。

618
00:34:58,652 --> 00:35:01,498
私たちをどこにも行かせないでください。
ここは嫌だ！

619
00:35:02,889 --> 00:35:03,890
彼は来ました！

620
00:35:07,128 --> 00:35:09,506
テディ！はぁ！それは私の名前ではありません。

621
00:35:10,964 --> 00:35:13,276
私を恐れる必要はありません、息子。

622
00:35:13,300 --> 00:35:16,079
お母さんがお腹いっぱいになったのは知ってるよ
頭にゴミがたまっている。

623
00:35:16,103 --> 00:35:19,416
だからあなたは本当に生きていたほうがいいのよ
家に帰るよりこのゴミ捨て場の中で？

624
00:35:19,440 --> 00:35:21,017
哀れな。あなたにとっても。

625
00:35:21,041 --> 00:35:22,619
ここで何をしているの？

626
00:35:22,643 --> 00:35:24,654
妻に会いに来られませんか？

627
00:35:24,678 --> 00:35:27,190
警察に電話します。
本当にそんなことはしません。

628
00:35:28,415 --> 00:35:30,227
停止！ここから出て行け、息子よ。

629
00:35:30,251 --> 00:35:31,723
これは大人の会話です。

630
00:35:32,686 --> 00:35:34,831
もうお願いしません！出て行け！

631
00:35:34,855 --> 00:35:35,998
大丈夫だよ、可愛い子。

632
00:35:36,022 --> 00:35:37,688
大丈夫ですよ。行く。

633
00:35:49,870 --> 00:35:52,182
やあ、つぼみ。お誕生日おめでとう。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

634
00:35:52,206 --> 00:35:53,850
どうしたの？

635
00:35:53,874 --> 00:35:55,289
彼は私たちを見つけてくれました！彼はここにいるよ！

636
00:35:58,011 --> 00:36:00,214
ああ！私を手放してください！

637
00:36:04,185 --> 00:36:07,164
おお！なんてこった？
この狂った雌犬め！

638
00:36:08,555 --> 00:36:10,167
さて、何をするつもりですか？

639
00:36:10,191 --> 00:36:11,801
はぁ？そうするつもりだと思う
またそれを引くことができますか？

640
00:36:11,825 --> 00:36:14,237
あなたの中にはそれがありません！弱いんだよ！

641
00:36:14,261 --> 00:36:15,572
いつもそうだったよ！

642
00:36:17,598 --> 00:36:19,366
彼女から離れてください！

643
00:36:40,288 --> 00:36:42,032
それが私がやってきた事です。

644
00:36:42,056 --> 00:36:44,234
数週間ごとに引っ越しをするつもりでした。

645
00:36:44,258 --> 00:36:45,984
気を紛らわすために、

646
00:36:46,460 --> 00:36:48,597
何が起こったのか考えないようにして、

647
00:36:49,631 --> 00:36:51,576
あなたのことを考えないようにしてください。

648
00:36:51,600 --> 00:36:53,744
私は自分のことを気にしようとしましたが...

649
00:36:53,768 --> 00:36:56,080
そうだね。あなたは私を知っている。

650
00:36:56,104 --> 00:36:57,572
それは常に可能なわけではありませんでした。

651
00:37:03,477 --> 00:37:04,589
お元気ですか？

652
00:37:04,613 --> 00:37:05,980
大丈夫です。震えた。

653
00:37:06,715 --> 00:37:07,900
セオドアはどうですか？

654
00:37:07,924 --> 00:37:09,662
彼はついに眠りに落ちた。ああ、助かった。

655
00:37:09,686 --> 00:37:12,121
私たちは医師の報告を待っています。
しかし、あらゆる兆候から見ても

656
00:37:12,145 --> 00:37:13,590
これが正当防衛だったことは明らかだ。

657
00:37:13,614 --> 00:37:14,991
私は警察官にあなたの夫のことを話しました。

658
00:37:15,015 --> 00:37:16,593
そして、ああ、物語は終わります。

659
00:37:16,617 --> 00:37:19,796
彼はかなりオープンだったことがわかった
あなたを迎えに来ました、彼はどれほど怒っていましたか。

660
00:37:19,820 --> 00:37:21,798
エージェント レスラーも私たちに言いました
彼があなたにしたことについて。

661
00:37:21,822 --> 00:37:24,166
そしてあなたの許可があれば、私たちはそうします
郡立病院に連絡したい

662
00:37:24,190 --> 00:37:26,002
そして範囲を確認するだけです
怪我のこと。

663
00:37:26,026 --> 00:37:27,470
「エージェント」レスラー？

664
00:37:27,494 --> 00:37:29,005
元エージェント。

665
00:37:29,029 --> 00:37:32,208
まあ、元であろうがなかろうが、この男は
勲章を受けたFBI捜査官である。

666
00:37:32,232 --> 00:37:34,577
- 彼は傑出したキャリアを持っていました。
- あなたは言わない。

667
00:37:34,601 --> 00:37:36,346
あなたはとても幸運でした
あなたがそうしたとき、彼はあなたの隅にいた。

668
00:37:36,370 --> 00:37:37,580
リリースに署名する必要があります

669
00:37:37,604 --> 00:37:39,416
彼に医療記録を渡すために。

670
00:37:39,440 --> 00:37:41,083
ええ、それを手に入れたら
そしてM.E.の報告書、

671
00:37:41,107 --> 00:37:42,552
必要なものはすべて揃っています。

672
00:37:42,576 --> 00:37:44,167
奥様。お客様。

673
00:37:45,712 --> 00:37:47,557
なぜ何も教えてくれなかったのですか？

674
00:37:47,581 --> 00:37:49,191
長い話です。

675
00:37:49,215 --> 00:37:50,727
あなたは勲章を受けたエージェントだったのですが、

676
00:37:50,751 --> 00:37:52,962
あなたは今、小さな町のガレージで働いています。

677
00:37:52,986 --> 00:37:55,522
その話にどれだけ時間がかかっても
伝えたい、聞きたいです。

678
00:37:56,256 --> 00:37:57,734
そうですね、感謝しています、

679
00:37:57,758 --> 00:37:59,902
でも、まあ、それは私が語れる話ではありません。

680
00:37:59,926 --> 00:38:01,170
とにかく、まだです。

681
00:38:01,194 --> 00:38:03,645
わかりました。準備ができたらいつでも。

682
00:38:04,798 --> 00:38:06,743
私はあなたが思っているような人間ではありません。

683
00:38:06,767 --> 00:38:09,776
多分。でもあなたはそれ以上です
あなたが思っているよりも。

684
00:38:09,976 --> 00:38:12,488
彼は正しかった。幸運でした
あなたを私の隅に置いてください。

685
00:38:12,513 --> 00:38:15,725
でも...もしかしたらあなたも幸運かもしれません。

686
00:38:15,842 --> 00:38:17,659
だって私はあなたの中にいるのだから。

687
00:38:18,211 --> 00:38:21,591
見て。とても幸運に恵まれました。
それはただ... それは決して良くありません。

688
00:38:21,615 --> 00:38:23,259
そうしたら、もしかしたら変わろうとしているかもしれない。

689
00:38:23,283 --> 00:38:26,387
探しているなら
新たなスタートを切るために、私もそうです。

690
00:38:28,021 --> 00:38:30,266
考えるのはおかしいですか
一緒に見てもいいですか？

691
00:38:30,290 --> 00:38:32,201
それはクレイジーではありません。

692
00:38:32,225 --> 00:38:34,070
それはただ...

693
00:38:34,094 --> 00:38:35,662
それは今私にできることではありません。

694
00:38:36,296 --> 00:38:37,637
一人では大変です。

695
00:38:39,165 --> 00:38:41,578
あなたは私が自分の過去と向き合うのを助けてくれました。

696
00:38:41,602 --> 00:38:43,437
あなたが自分自身と向き合うお手伝いをさせてください。

697
00:38:46,907 --> 00:38:48,940
レスラーさん？そこにいるの？

698
00:38:53,647 --> 00:38:54,848
レスラーさん？

699
00:39:09,963 --> 00:39:12,475
良い人がいることは知っています。

700
00:39:12,499 --> 00:39:13,843
つながることができた人々。

701
00:39:13,867 --> 00:39:15,591
つながるべき人たち。

702
00:39:16,503 --> 00:39:18,805
しかし、そうではありません。私はできません。

703
00:39:23,276 --> 00:39:24,310
とにかく、まだです。

704
00:39:27,313 --> 00:39:28,515
セオドア？

705
00:39:32,453 --> 00:39:35,698
あなたは正しかったです。彼は悪い奴だった。

706
00:39:35,722 --> 00:39:38,406
いいえ、そうではありませんでした。

707
00:39:42,496 --> 00:39:44,203
あなたは正しかったです。

708
00:39:44,531 --> 00:39:46,539
私にはそれができなかったとき、あなたは彼の良いところを見ました。

709
00:39:47,367 --> 00:39:48,835
そして彼は私たちを救ってくれました。

710
00:39:49,956 --> 00:39:52,462
彼がそんなに優秀なら、
ではなぜ彼は立ち去ったのでしょうか？

711
00:39:53,373 --> 00:39:56,085
難しいかも知れません
あなたが理解できるように、

712
00:39:56,109 --> 00:39:59,302
しかし彼はとても苦しんでいます。

713
00:40:01,347 --> 00:40:03,359
彼はいつか戻ってくると思いますか?

714
00:40:03,383 --> 00:40:04,383
正直に？

715
00:40:05,486 --> 00:40:06,853
わからない。

716
00:40:35,381 --> 00:40:37,026
トムと一緒にいてくれて嬉しいよ。

717
00:40:37,050 --> 00:40:39,996
つまり、私はあなたを嫌っていました、悪気はありません、

718
00:40:40,020 --> 00:40:41,864
しかしそれを否定しても意味はありません。

719
00:40:41,888 --> 00:40:43,657
それでも...

720
00:40:45,759 --> 00:40:47,183
あなたが一人じゃないのが嬉しいです。

721
00:40:48,394 --> 00:40:51,207
ご存知のように、私はハロルドに言いました
今夜来る予定だったので、

722
00:40:51,231 --> 00:40:54,143
そして彼は、アグネスが今日こうありたいと言いました。

723
00:40:54,167 --> 00:40:56,746
あなたの人生のお祝い、
あなたの死の記憶ではありません。

724
00:40:56,770 --> 00:40:58,778
あなた達二人が作った賢い子よ。

725
00:40:59,105 --> 00:41:00,905
強い。賢い。

726
00:41:03,076 --> 00:41:06,202
彼女は私と同じように対処している
まだわかりません。

727
00:41:07,648 --> 00:41:10,748
とりあえずその場で固まってます
眠りと目覚めの間…

728
00:41:12,152 --> 00:41:13,960
できる場所は
夢を見たのを今でも覚えています。

729
00:41:16,148 --> 00:41:18,727
いつかそこで会えるかもしれない…

730
00:41:18,752 --> 00:41:20,220
一緒に冒険に出かけましょう。

731
00:41:21,895 --> 00:41:25,263
山に登り、銀河を探索しましょう。

732
00:41:29,435 --> 00:41:30,737
それを希望します。

733
00:41:35,676 --> 00:41:37,483
あなたが知っている以上のこと。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net